外贸英文网站建设的风格简洁大方
添加时间:2010-6-13 13:30:50             【字体大小】

从2009年起,中国商品出口总额将接近6000亿美元,跃居全球第三位,仅次于德国与美国。随着经济的不断发展,对外贸易的不断增加,外贸网站建设也越来越重要,走向海外的过程中很重要的一步就是建企业网站。但是在中国的企业网站中,外贸网站建设的不是特别的成功。

就英文网页制作,提出几点建议和看法:

一、外贸英文网站建设的风格简洁大方

英文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,一般中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,英文网站设计的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

二、通用的英文的字体 

大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马Roman”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。

三、专业翻译符合英文阅读习惯 

翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。

四、图片的处理 

国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。图片最好处理成白底的。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。

 

浏览51pc出口网站建设模板   钟表|眼镜网站建设 政府|综合性门户网站建设 照明|水电|能源网站建设

 

 

 





北京易神州网络技术有限公司 知名网站建设网站设计网站制作首选
电话:010-51290809 传真:010-51290809转8002
地址:北京市东三环中路9号富尔大厦18层
copyright 2004-2009 yishenzhou.com , all rights reserved
版权所有:北京易神州网络技术有限公司 京ICP备06029384号 (未经授权禁止抄袭或冒用,违者必究)